I understood

        Finally, I realized that 22 thousand comments that have been attached to my lectures on the faith-reason blog are false and there is no truth in them. Behind this lies the interests that I only guess. I am writing this with regret. I regret that I wrote back some for thanking you. Oh, how naïve I was !? I’ll wait a few days. If I do not receive any signals from readers by e-mail, I will be sure that my effort is not needed.

I regret to inform the author.

Entendu

        Finalement, j’ai réalisé que 22 mille les commentaires qui ont été joints à mes conférences sur le blog de la raison de la foi sont faux et ils ne contiennent aucune vérité. Derrière cela se trouvent les intérêts que je devine seulement. J’écris ceci avec regret. Je regrette de vous avoir répondu pour vous remercier. Oh, comme j’étais naïf!? Je vais attendre quelques jours. Si je ne reçois aucun signal des lecteurs par courrier électronique, je serai sûr que mes efforts ne seront pas nécessaires.

Zrozumiałem

       Wreszcie zrozumiałem, że 22 tys. komentarzy które podpięły się do moich wykładów na blogu wiara-rozumna są fałszywe i nie ma w nich prawdy.  Za tym kryją się interesy, które się tylko domyślam. Piszę to z przykrością. Żałuję, że na niektóre odpisywałem dziękując za miłe słowa. O, jakim ja byłem naiwny!? Poczekam kilka dni. Jeżeli nie otrzymam na adres e-maila jakiś sygnałów od czytelników, to będę miał pewność, że mój wysiłek nie jest nikomu potrzebny.

Z przykrością donoszę Autor.

p.porebski@onet.pl